atha durgā dvātriṃśannāma mālā

Rožni venec dvaintridesetih imen Durge

durgā durgārti-śamanī durgā-padvinivāriṇī I
durgama-cchedinī durga-sādhinī durga-nāśinī II

1. Uteha težavam
2. Ta, ki pomiri težave
3. Odganjalka nadlog
4. Ta, ki poseka težave
5. Ta, ki izvaja disciplino odganjanja težav
6. Uničevalka težav

durgatod-dhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā I
durgamajñānadā durga-daityaloka-davānalā II

7. Ta, ki je bič težavam
8. Ta, ki je poguba težav
9. Ta, ki premeri težave
10. Ta, ki povzroči, da se težave onesvestijo
11. Ta, ki uniči svet motečih misli

durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī I
durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā II

12. Mati težav
13. Zaznava težav
14. Vrojena narava duše težav
15. Ta, ki preiskuje težave
16. Znanje o težavah
17. Odrešitev od težav

durgamajñāna-saṃsthānā durgamadhyāna-bhāsinī I
durga-mohā durgamagā durgamārtha-svarūpiṇī II

18. Neprekinjen obstoj težav
19. Ta, katere meditacija ostaja odlična tudi v težavah
20. Ta, ki zavaja težave
21. Ta, ki razrešuje težave
22. Ta, ki je vrojena narava predmeta težav

durgam-āsura-saṃhantrī durgam-āyudha-dhāriṇī I
durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśhvarī II

23. Uničevalka egoizma težav
24. Nosilka orožja zoper težave
25. Rafinerija težav
26. Ta, ki je onstran težav
27. Težko dostopna
28. Vladarka težav

durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī I
nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ II

29. Ta, ki je težavam strašna
30. Gospodarica težav
31. Razsvetljevalka težav
32. Ta, ki odseka težave
Kdor bo recitiral ta rožni venec imen Durge,

paṭhet sarva bhayān mukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ I
Utehe težavam, bo nedvomno osvobojen vseh vrst strahu.

oṃ.